Englisch-Deutsch Übersetzung für merger

Fusiondie
Umstrukturierungen und Fusionen in der Industrie Industrial restructuring and mergers Die Zahl der Fusionen und Umstrukturierungen steigt ständig. Mergers and restructuring are frequent occurrences. Betrifft: Fusion von Suez und Gaz de France Subject: Merger between Suez and Gaz de France
ZusammenschlussderSo soll jeder Zusammenschluss, der zu einem bestimmten Vorsprung gegenüber der Konkurrenz führt, unter die neue Definition fallen. Any merger conferring a certain advantage over competitors would fall within the new definition. Betrifft: Unternehmenszusammenschluß Die Kommission prüft zur Zeit die Anmeldung eines geplanten Zusammenschlusses zwischen Danish Crown und Vestjyske Slagterier. Subject: Merger The Commission is currently considering the notification of plans for a merger between Danish Crown and Vestjyske Slagterier. Ein Zusammenschluss unterschiedlicher Unternehmen befreit die Fusionsparteien nicht von ihren Pflichten gemäß den nationalen Datenschutzgrundsätzen. A merger between different entities does not exonerate the parties to the merger from their obligations under national data protection principles.

Firmenzusammenschlussder
Konsumptiondie
Verschmelzungdie
Eine Verschmelzung von ERG und IRG ist wünschenswert. A merger between the ERG and the IRG is desirable. 3. Verschmelzung und Spaltung von Aktiengesellschaften (Abstimmung)3. Mergers and division of public limited companies (vote) Wir schließen jedoch die Tür für eine solche Verschmelzung nicht für immer. We are not, however, closing the door to such a merger for ever.
Zusammenfügungdie

One that merges
The act or process of merging two or more parts into a single unit
The legal union of two or more corporations into a single entity, typically assets and liabilities being assumed by the buying party
A type of sound change where two or more sounds merge into one

Wörterbuch